Geef vlees aan de honden - ze gaan er misschien om vechten geef de dronkelap kvas - dat maakt zijn kater nog echter zet meer vogelverschrikkers uit - geen kraai zal dan verder vervetten gun aan liefdesparen hun hoek voor ‘t genot van een amourette strooi de graankorrel in de aarde - misschien gaat er straks iets leven accoord ik zal heel gedwee zijn - mits jij me de vrijheid wilt geven De honden kregen hun vlees en geen hond heeft een hond meer gebeten de dronkaards kregen hun vodka maar ze wilden er niets van weten de mens maakt kraaien aan ‘t schrikken - maar die laten zich niet misleiden paren smelten tezamen die er beter aan deden te scheiden begiet de aarde met water - komt niets op dan is dat waanzinnig... gisteren kreeg ik mijn vrijheid - maar wat moet ik ermee beginnen?
© Charles Timmer. Vertaling, 1989