Fyr i badstua kjære. Legg på, legg på jeg vil langt vekk fra verden i kveld På den øverste benken sitter jeg nå Jeg vil piskes - og glemme meg selv La sjela mi brennes i synd og skam og et snøbad vil rense den godt så personkultens ansikt kan stråle fram tatovert her til venstre i blått Legg i ovnen, badstueovnen, la den gløde så skammen innerst i sjela får svi Alt var frossent i meg - alt lå øde Dampen skal løsne tunga mi         Troen min gikk i stykker i kulda og sorgen rakk mil etter mil På mitt høyre bryst ser du Marina Til venstre står Stalins profil For begeistringa mi, for all lojalitet ble jeg straffa i «paradis» et liv kasta bort i svart håpløshet Dumheta hadde en pris Fyr i badstua, kjære. La den gløde så skammen innerst i sjela får svi Alt var bunnfrosset i meg - lå øde La dampen løsne tunga mi Jeg husker jeg skreik, husker at jeg sa «Bror, hvor lenge tror du at vi blir her i leiren.» Da tok de meg bortifra et Sibir til nok et Sibir I de svarteste gruver som finns her til lands åt vi steinstøv og drakk gråten vår Der prikka vi alle inn bildet hans her til venstre hvor hjertene slår Fyr i badstua, kjære. La den gløde så skammen innerst i sjela får svi Alt var bunnfrosset i meg - lå øde La dampen løsne tunga mi Jeg gyser og grøsser av minnene Før meg langt vekk fra vett og fornuft Jeg vil tømmes for tanker av vindene fra dampende, brennende luft Men tankene dundrer i skallen min: De dømte meg helt uten grunn Pisk ut Sovjet-arven fra sjel og sinn La fortida synke til bunn Fyr opp i badstueovnen, la den gløde så skammen innerst i sjela får svi Alt var frossent i meg - alt lå øde Dampen skal tine sjela mi
© Jørn Simen Øverli. Oversettelse, 1996
© Jørn Simen Øverli. Sang, 1996