Det er torden oppi lufta alt kan hende nå pusten snører seg i brystet mitt og tynger meg som søker etter varsler kan jeg høre på det som fuglene i eventyret synger Hører Sirin, fugl som smiler, og hennes lokkesang har triller som driller i min tro og Alkonost, en fugl som sturer lengsel og sorg har en stemme som spidder min ro Smil og sorg på samme stund klinger om hva jeg skal få håpets lille fugl er Gamajun hun synger for meg nå I hele himmelrommet høres klokkeklang kobberklang med kobberglans er det vrede eller glede, er det sorg og med gull har vi russere kledt kuplene så vår Herre skal se på oss ofte Jeg står midt i et eventyr, et endeløst land som en evig gåte med søte, sure savn Landet mitt hvor mennesker bor i fattigdom og skam under samme himmel som naturens klare kildevann Hestene mine synker i til buken sin de sitter fast i den fete, gule løgnen men allikevel så bærer de meg riket rundt som oser og stinker etter søvnen Månesigden ga meg dåp men den er en skrøpelig bro lille Gamajun, gi meg et håp gi meg trøst og gi meg tro Se, jeg pusser på min fattige slitne sjel helt til den stinker, helt til den blør helt til den skinner som i vrede som i glede og med gull skal jeg lappe mine filler så vår Herre skal se på meg ofte
© Jørn Simen Øverli. Oversettelse, 1989
© Jørn Simen Øverli. Sang, 1989