Ja, jeg er mann og jeg bestemmer selv hva jeg skal gjøre på min lørdagskveld Jeg skal bestemme over hele meg om bare Ninka kan bestemme seg "Hei, broder, Ninka? Hun er tyvers lokkemat" "Hva så, den dama gjør meg desperat" "Nei, kom hit og få i deg litt mere brennevin så får du roa ner den derre potensen din" "h, ikke stopp meg. Jeg vet hva jeg gjør Bare synd jeg ikke så det før Hu skal bli dama mi, mitt faste kjei I kveld har Ninka sagt okay til meg" "Du! er´u klar over at din Ninka har liggi med hele Ordinka! Nå er´e ingen som vil ta i a´ jo!" "Skiter jeg i, jeg vil jo ha a´ jo Og du hun elsker meg, det har hun sagt" "Nei, tusen rubler på at det er snakk Den overkåte røya der hu jakter mannebein" "Skiter jeg i: Hun er min øyestein" "Døø! Hun puster tungt og kysser kleint, lukter vondt, og tenker seint Det er alt for mye av a´ jo!" "Skiter jeg i, jeg vil jo ha a´ jo! Du synes ikke hun er vakker, nei. Men hennes utseende passer meg Jeg driter i hva dere sier for no´ Jeg vil sa jævla, jævla, jævla, gjerne ha a´ jo"
© Jørn Simen Øverli. Oversettelse, 1996
© Jørn Simen Øverli. Sang, 1996