Nad urwiskiem nad przepaścią śnieżną zamieć przeganiając Na złamanie karku gnam nahajką konie poganiając Już brakuje mi powietrza, wiatr i mgłę łapczywie piję I z zachwytem dzikim wołam: nie przeżyję, nie przeżyję... Trochę wolniej, wolniej konie, dokąd rwiecie cwałem Co tam wam czarne wodze i bat Takie mam konie narowiste jakie sam wybrałem Życia mi trochę żal, pieśni żal, co za świat Koniom woda i sól... Pieśniom miłość i ból... Ile czasu los da Może dzień, może dwa... Mogę zginąć, wicher zmiecie mnie z otwartej życia dłoni Kiedy sanie mnie poniosą mroźnym świtem wśród śnieżycy Każde kopyt uderzenie oszalałych w biegu koni Jednak zbliża mnie do celu, do ostatniej już granicy... Trochę wolniej, wolniej konie, dokąd rwiecie cwałem Co tam wam czarne wodze i bat Takie mam konie narowiste jakie sam wybrałem Życia mi trochę żal, pieśni żal, co za świat Koniom woda i sól... Pieśniom miłość i ból... Ile czasu los da Może dzień, może dwa... Ja zdążyłem, bo do Boga każdy kiedyś zdąży w gości Czemu chór anielski ochrypł, czy z zazdrości czy z miłości? Czy to dzwonek ciągle dzwoni aż zanosi się od łkania Czy to ja daremnie wołam, własny los ścigając w saniach... Trochę wolniej, wolniej konie, dokąd rwiecie cwałem Co tam wam czarne wodze i bat Takie mam konie narowiste jakie sam wybrałem Życia mi trochę żal, pieśni żal, co za świat Koniom woda i sól... Pieśniom miłość i ból... Ile czasu los da Może dzień, może dwa...
© Roman Kołakowski. Tłumaczenie, 2005
© Mirosław Czyżykiewicz. Wykonanie, 2005
© Jarosław Panfil. Wykonanie, 2012
© Wojtek Straszyński. Wykonanie, 2013
© ?. Wykonanie, 2013
© Emil Kulbacki. Wykonanie, 2014
© Eugeniusz Tiemnikow. Wykonanie, 2014
© Marek Oleś. Wykonanie, 2015
© Emil Wilczy. Wykonanie, 2016
© Maciej Wrzołek. Wykonanie, 2017
© Maciej Winiarczyk. Wykonanie, 2017
© Janusz Kasprowicz. Wykonanie, 2017
© Roman Kołakowski. Wykonanie, ?
© Janusz Sienica. Wykonanie, 2018
© Stanisław Czekalski. Wykonanie, ?
© Marcin Krawczyk. Wykonanie, 2019
© Leon Zawodowiec. Wykonanie, 2020