Czas rozkruszył zamczysko ukryte wśród traw, Gdzie zielenią się latem rozłogi. Może granit sekretnie wyjawi coś nam, Może przeszłość opowie o czasach sprzed lat: O bojach i zwycięstwach nad wrogiem. Wielkich czynów czas jeszcze nie zatarł, Oderwać z niego ten górny płat, Albo go mocno chwycić za gardło By nagą prawdę wyjawił nam. Setki zamków zmieniło się w gruzy i piach, Wojów krwią spłynęły wieki okrutnych walk. Ożyją legendy z wierszy, mitów i sag, O turniejach, wyprawach, biesiadach i grach. Nadstaw ucho na pieśni z zajazdów i chat, Spojrzyj na nie romantycznym okiem. Zrozum, że zawsze miłość miłości ma smak, I jej przyszłości maluje się dobrze. Od ciosów mieczy złowrogo dzwoniła stal, Cięciwy kusz dymiły po walce. Śmierć ponuro mruczała patrząc na grad strzał, Pokotem kład się trup, a ten co szczęście miał Na klęczkach błagał wrogów o łaskę. Przy życiu zostawało niewielu, Mężni milczeli w dobroci serc. Walczyli dzielnie broniąc honoru, Od obelg łotrów woleli śmierć. Dobrze, kiedy wędzidłu koń posłuszny jest, I ręka pewnie na kopi leży, nie drży. Dobrze, gdy wiesz skąd strzała wypuszczona jest, Gorzej, kiedy zza rogu w plecy strzelą ci. Czy łotrów tam u was biją do pierwszych łez? Czy wiedźmy nie straszą was szabatem? Czy prawdą jest to, że zło nazywacie złem W owej świetlanej przyszłości waszej? Przez wszystkie wojny i przez cały ten czas, Tchórz, sprzedawczyk był solą w oku. Wróg to jest wróg i wojna wojną jest, to fakt, A wolność zawsze wolności będzie mieć smak, I kochamy ją zwłaszcza po zmroku. Czas nie zatarł wszystkich dawnych wspomnień, Trzeba nam oderwać górny płat, Wraz z płynącą krwią z gardła wylać niezłomne Uczucia nasze prosto na twarz. Od dawna i na zawsze wiadome jest to, Że cena ceną jest i wina winą też. I dobrze, kiedy cześć uratowałeś swą, Niosąc ciało druha, gdy w krąg hulała śmierć Czystość i prostotę od przodków trzeba brać, I sagi, bajki i pieśni stare. Dlatego, że dobro wciąż dobra ma smak, I dziś, i dawniej, jutro i zawsze..
© Henryk Rejmer. Tłumaczenie, ?