Raz który lecę z Moskwy do Odessy I znowu, psiakrew, odwołują lot, Wynika to ze słów jej wysokości stewardessy Majestatycznej jak Aerofłot. Kolejny komunikat zabrzmiał znów, Że nad Murmańskiem wyż i niebo szczere, Przyjmuje Kijów, Kiszyniów i Lwów, A ja tam nie chcę! Mnie tam po cholerę? Radzili mi: Pod inne leć adresy I nie licz, bracie, że się stanie cud! I co też ci odbiło? Komunikat był z Odessy, Że mgła i na startowych pasach lód! A w Leningradzie pełna odwilż już, No, a na przykład w takim Tbilisi Ląduje się wśród pól kwitnących róż... A ja tam nie chcę! Mnie ten adres wisi! Już słyszę - do Rostowa odlatują! A ja tak pragnę być w Odessie mej... Mnie ciągnie właśnie tam, gdzie od trzech dni już nie przyjmują, Mnie korci taki zakazany rejs! Ja muszę, gdzie zawiało śniegiem fest, Gdzie zaspy i ogólnie ciężki teren! Gdzie indziej jasno i przytulnie jest... A ja tam nie chcę! Mnie tam po cholerę? Stąd mnie nie wypuszczają, tam znowu nie wpuszczają, Przygnębia mnie mieszanych uczuć splot, Uśmiechy stewardessy coraz mniej mnie pocieszają, Majestatycznej jak Aerofłot! Przyjmuje ziemi mej najdalszy kąt, Gdzie jak polecę jeszcze mi dopłacą, Przyjmuje Władywostok - czort, nie port, I Paryż - a ja nie chcę! Mnie tam na co? Ja wierzę - rozpogodzi się, silniki znów zagrają, Już słyszę je i serce w gardle mam.. Znów siedzę jak na szpilkach: a nuż znowu odwołają, Znów znajdą mnóstwo przyczyn, ja ich znam! Ja muszę jak najszybciej być tam, Gdzie mróz siarczysty hula po kolędzie, Przyjmuje Londyn, Delhi, Magadan, Przyjmują wszędzie - a ja nie chcę wszędzie! Daremnie gaszę smutek, co w serce mi się wessał, W to serce, co powinno bić jak młot, Do rana rejs odkłada stewardessa - miss Odessa, Majestatyczna jak Aerofłot... A pasażerom nawet nie drgnie brew, Pokornie na walizkach spać próbują, Dojadło mi to wszystko, ech, psiakrew! Mam tego dość i lecę, gdzie przyjmują...
© Wojciech Młynarski. Tłumaczenie, 1978
© Wojciech Młynarski. Wykonanie, 1980
© Stanisław Jaskułka. Wykonanie, 1984
© Aleksander Trąbczyński. Wykonanie, 1998
© Marian Opania. Wykonanie, 2000
© Adam Nowak. Wykonanie, 2005
© Lada Gorpienko. Wykonanie, 2007
© ?. Wykonanie, 2009
© Waldemar Bajak. Wykonanie, 2009
© Kamil Banasiak. Wykonanie, 2010
© Łukasz Nowak. Wykonanie, 2011
© Janusz Kasprowicz. Wykonanie, 2011
© Viktoras Pustovojus. Wykonanie, ?
© Mariusz Miklas. Wykonanie, 2012
© Paweł Orkisz. Wykonanie, 2014
© Eugeniusz Tiemnikow. Wykonanie, 2014
© Stanisław Górka. Wykonanie, 2016
© Antoni Muracki. Wykonanie, 2016
© Michał Bober. Wykonanie, 2017
© Krzysztof Machalica. Wykonanie, 2020
© Jakub Zuckerman. Wykonanie, 2020