Jeśli masz przyjaciela, co Taki jest - ot, ni to, ni sio, Jeśli pragniesz przekonać się, Czy to przyjaźń, czy nie - W góry wyrusz z nim sam na sam, Żleb, urwisko i perć z nim przejdź, Gdy zaliczy ten chrzest i test, Poznasz, jaki on jest. Jeśli piargów i skał się bał, Wycofywać się chciał na gwałt, Jeśli trząsł się jak liść na myśl, Że po grani ma iść, Znaczy, kiepski jest coś ten gość, Ty takiego miej gdzieś i cześć, Sam, bez niego ku szczytom rusz, Bo to mazgaj i tchórz. Jeśli nie zmógł go lód i chłód, Jeśli sapał i klął, lecz brnął, Jeśli w twarz ostry siekł go śnieg, A on szedł, ciebie strzegł, - Jeśli przeszedł ten szlak bez skarg, Dzielił z tobą zwycięstwa smak, Możesz wierzyć świadectwu gór, Ze to przyjaźń na mur!
© Michał B. Jagiełło. Tłumaczenie, 1984