S-au despărțit cărările deodată una spre nord, cealaltă spre apus, prietenia mea adevărată s-a mistuit în depărtări, s-a dus! S-a dus, nu-i nici o pierdere, nici una pentru mulți oameni nu e un temei de întristare, dar eu, totdeauna cred în prieteni și-am să cred în ei. Aduce timpul mult amar cu dânsul sub viscol stăm ca-n țara nimănui îmi merge rău și mă înneacă plânsul nici un prieten lângă mine nu-i. S-a dus, nu-i nici o pierdere, nici una pentru mulți oameni nu e un temei de întristare, dar eu, totdeauna cred în prieteni și-am să cred în ei. Dar când se va întoarce, el va spune: - Motiv de ceartă n-am avut, concret și vom privi trecutul care-apune cu un surâs, cu un, suspin discret. S-a dus, nu-i nici o pierdere, nici una pentru mulți oameni nu e un temei de întristare, dar eu, totdeauna cred în prieteni și-am să cred în ei.
© Dumitru Balan + Ion Potopin. Traducerea, 1991