Cel ce tragic a sfârșit e poet cu adevărat Iar dacă la soroc fix s-a întâmplat, măsura e întreagă. La cifra 26, unul a pășit sub pistolul descărcat Altul în laț, la "Engleterre" s-a urcat. La 33-Hristos-el era poet, el a glăsuit: "Nu ucide"-ucigași găsești oriunde I-au bătut cuie în mâini, să nu creeze Să nu scrie să gândească mai puțin.         Să ne oprim la cifra 37. Dumnezeu e abil Chestiunea a pus-o tranșant, sau-sau! La acest hotar, Byron și Rimbaud s-au oprit, Contemporanii noștri cumva au depășit. Încet să tragi? Inima-i cât un purice Răbdare, psihopați, femei isterice. Poeții calcă pe muchie de cuțit Tăindu-și până la sânge sufletele desculțe! Gât "luuung" cu trei u se scrie Să liniștim poetul!-concluzia e clară, Cuțitul să-l înfigem-fericit e să atârne de vârf Tăiat, fiindcă a fost primejdios! Cuvântul "gât luuung" are trei de "u" Să potolim poetul!-concluzia e clară Și cuțitul să-l înfigem-doar e fericit s-atârne de tăiș, Tăiat, fiindcă a fost primejdios! Vă deplâng, partizani ai cifrelor și datelor fatale Vă zbateți precum amanții în dileme. Sorocul vieții a crescut și poate Sfârșitul poeților a fost amânat pentru o vreme.
Da, e adevărat, gâtul lung momeală pentru laț e Iar pieptul-țintă pentru glonte: dar nu vă grăbiți. Cei plecați nu prin date nemurirea au dobândit Așa încât pe cei vii nu-i mai zoriți.
© Dana Banu. Traducerea, 2008