Ieșim pe sub apă În ape neutre1. Noi putem, tot anul/în tot timpul anului, Să nu dăm doi bani2 pe starea vremii, Dar dacă ne descoperă [dușmanul] - Sonarele urlă Spre jalea noastră: Salvați sufletele noastre! Delirăm de sufocare... Salvați sufletele noastre, Grăbiți-vă spre noi! Ne ascultați de pe uscat - SOS-ul nostru tot slăbește, slăbește, Și groaza taie sufletele în două! Și se rup aortele.. Dar în sus - nu îndrăzni! Acolo.. în stânga, la babord, Acolo.. în dreapta, la tribord, Acolo.. drept înainte Blochează trecerea O moarte infernală3! Salvați sufletele noastre! Delirăm de sufocare... Salvați sufletele noastre, Grăbiți-vă spre noi! Ne ascultați de pe uscat - SOS-ul nostru tot slăbește, slăbește, Și groaza taie sufletele în două! Dar aici noi suntem de bună voie - Deci asta-i lumea noastră! Ne-am țicnit, sau ce?! - Să ne ridicăm la suprafață în câmp de mine?! - A nu, gata! Fără isterie! Ne îndreptăm spre țărm! - A spus comandantul. Salvați sufletele noastre! Delirăm de sufocare... Salvați sufletele noastre, Grăbiți-vă spre noi! Ne ascultați de pe uscat - SOS-ul nostru tot slăbește, slăbește, Și groaza taie sufletele în două! Ne ridicăm la răsărit - Ordinul e ordin: Ne pierdem [urma] în strălucire4 - Deci e chiar mai bine la lumină! Drumul nostru [va fi] neobservat. N-avem nimic.. N-avem nimic! / Am scăpat!.. Dar o să ne țineți minte! / o să vedeți voi!.. Salvați sufletele noastre! Delirăm de sufocare... Salvați sufletele noastre, Grăbiți-vă spre noi! Ne ascultați de pe uscat - SOS-ul nostru tot slăbește, slăbește, Și groaza taie sufletele în două! Și iată, am ieșit sus, Dar fără paradă!.. Cu toată viteza spre docuri, Cu nervii întinși. Capătul tuturor necazurilor, Al sfârșiturilor și începuturilor - Noi "explodăm" la chei în locul torpilelor! Salvați sufletele noastre! Delirăm de sufocare... Salvați sufletele noastre, Grăbiți-vă spre noi! Ne ascultați de pe uscat - SOS-ul nostru tot slăbește, slăbește, Și groaza taie sufletele în două!
1 apele internaționale.
2 literal în text: "să scuipăm pe vreme".
3 literal: "încornorata moarte!".
4 reflexiile soarelui de la suprafața valurilor, în zori.
 
© ?. Traducerea, 2015