Draga emisiune! Sambata mai plangand, Tot Kanatchikov Cottage spre televizor se rupea. In loc, sa manance, sa se spele, sa se intepe si se uite, Tot spitalul nebun la ecran s-a adunat. Zicea, rupandu-si mainile, oratorul si scandalagiul Despre neputinta stiintei inainte secretului Bermudelor. Toti creierii i-a spart in bucati, toate girusurile le-au impletit, Si autoritatile din Kanatchikov ne inteapa cu a doua injectie. Stimate editor! Poate mai bine despre editor, Despre iubitul lunii tractor? Doar nu se poate, un an la rand Ba cu farfurii sperie, spun ei, nenorocitii, ca zboara, Ba la voi cainii hamaie, ba ruinele vorbesc. Noi macar in ceva am devenit calificati - noi farfurii batem tot anul, Noi pe ele deja am mancat cainele, daca bucatarul nu ne minte. Dar medicamentele gramezi - noi in toaleta, cine nu e prost, Iata asta e viata! Si dintr-o data Bermudele. Iata acele vremuri, nu se poate doar asa! Noi nu am facut scandal - noua un conducator nu ne ajungea. Adevarata dezordine e putina - iata ca nu mai sunt conducatori. Dar la masinatiile si delirul retelei este la noi si delir, Si nu ne vor strica noua masa masinatiile rele ale dusmanilor! Asta a lor draci slabi bermutesc apa in lac, Toate astea le-a inventat Churchill in anul optsprezece. Noi despre bubuituri, despre incendii am compus nota TASS, Aici au venit repede asistentele medicale si ne-au inregistrat. Acelor, care au fost in special ciocaniti, i-au strans de spatele paturilor, Se zbatea in spuma paranoicul, ca witcher in sabat: "Despletiti prosoapele, heterodoxistilor, barbarilor, Noua bermut ne e pe inima si bermut pe suflet!" Patruzeci de suflete urla, s-au incalzit pana la alb. Iata asa de tare ii ingrijoreaza lucrurile in triunghi! Aproape toti si-au iesit din minti, chiar si acel care era nebun, Si atunci seful sectiei Marulis a interzis televizorul. Iata-l, sarpe, in fereastra profileaza, dupa spate ascunde dopul. Ia dat cuiva un semn, inseamna, paramedic, rupe cablurile. Si noua ne-a ramas sa ne impungem, ca in Bermude, pentru totdeauna.     Dar maine vor intreba copiii, vizitandu-ne de dimineata: "Tatilor, ce au spus acesti candidati ca medici?" Noi le vom raspunde copiilor nostri adevarul, lor nu le e totuna: Minunatiile sunt alaturi, dar ne sunt interzise! Dar uite dentistul-lucratorul extern Rudic, la el e recepptorul "Grundig", El il invarteste noptile, il prinde, contra FRG. El acolo a fost comerciant pe haine si si-a iesit din minti, Dar la noi a nimerit cu stomacul si cu numar pe picior. El a fugit, foarte ingrijorat, si cu mesajul ne-a socat, De parca a nostra linie stiintifica se rostogolea in triunghi. A murit, consumand caldura, tot s-a desfacut in bucati, Dar la doi frati nebuni de-ai nostri le-au ales pescarii. Acei, care au supravietuit cataclismei, sunt acum in pesimism. Pe ei ieri in prisma de sticla i-au adus la noi in spital. Si unul dintre ei, mecanic, ne-a spus, fugind de dadaci, Ca poliedrul din Bermud - buricul pamantului neanchis. "Ce a fost acolo, cum te-ai salvat?" - Fiecare se baga si il abuza. Dar mecanicul doar era agitat si impusca cu nucusoare. El ba plangea, ba se radea, ba se peria, ca un airici. El de noi isi batea joc. Dar e nebun, ce sa iei! A crescut fostul alcoolic, vulgarul si seditiosul, Spune: "Trebuie sa bem triunghiul. In trei pe el, da-l!" S-a vandut, asa si stopeste: "Triunhiul va fi baut. Daca ar fi paralelipiped, daca ar fi cerc, insecta parazitara!"                                 Lasa sa fie idee nebuna, nu decideti in temperament! Raspunde-ti mai repede prin doc-sef de sectie. Cu respect. Data, semnatura... Raspunde-ti, de nu, Daca voi nu veti rapunde noi vom scrie in "Loteria Sport".
Maria Arnaut. Traducerea, 2017