Nici ca nume-a ieșit, nici ca fată Nici pe bani, nici fanfaron, într-un fel puțin ciudat: el pășea pe deasupra în viață, pe un odgon, ah, pe un odgon, cum e nervul de-ncordat. Dar priviți! Nu se sprijină-n mers de ceva! Către dreapta plecat - va muri. Va cădea! Către stânga plecat - tot al morții-i oricum... Dar de ce-o merge-așa - nu se știe nicicum patru sferturi din drum!
                         
Pașii lui se-ncurcau în lumină - înțepați ca de-un tufan. Ce trompetă, ce sonor! Cu un "bravo"-îl surzea sala plină, iar timpanul, în timpan - ca în țeastă un topor. Dar priviți! Nu se sprijină-n mers de ceva! Către dreapta plecat - va cădea. Va claca! Către stânga plecat - tot al morții-i oricum... Dar tăcere. Deja i-au rămas pân-acum doar trei sferturi din drum. Cât curaj! Ce frumos! Mă-ngrozește lupta morții aici. Guri deschise nespus, căci parterul cu spaimă privește. "Ce pitici, ce pitici!" - i se pare de sus. Dar priviți! Nu se sprijină-n mers de ceva! Către dreapta plecat - va muri. Va cădea! Către stânga plecat - tot al morții e oricum... Dar tăcere. Deja i-au rămas pân-acum două sferturi din drum! Cum râdea el că faima pălește, dar voia locu-ntâi. Bagă-l pe-ăsta-n mormânt! Nu pe sârmă deasupra pășește ci pe nervi, nervii lui, în al tobelor cânt. Dar priviți! Nu se sprijină-n mers de ceva! Către dreapta plecat - va muri. Va cădea! Către stânga plecat - tot al morții e-oricum... Dar vă rog, nu mișcați! I-a rămas pân-acum sfertul ultim de drum! Ah, dresorul urla - lei, pantere lângă targă-s părtași... Dur și simplu destin: s-a pierdut, a fost doar o părere - da’n talaș, da’n talaș, erau sânge și chin. Sârma azi are-un altul ce merge pe ea. Sub picioare - un fir. Va muri, va cădea... Dreapta, stânga ținând - tot al morții e-oricum. Pentru ce? E mister! Și el, musai, acum va străbate-acest drum.
© Passionaria Stoicescu + Andrei Ivanov. Traducerea, 1992
© ?. Performanță, 2009