Luminări ce ard toate picurind pe parchet. Cu argint ploaia bate peste umeri, încet. Ca-ntr-o dulce-agonie sare vinu-n pocal. Ce a fost - dus să fie, ce-o veni - mi-e egal. Și în chinul sfîrșelii, înapoi tot privind, pleacă-n mari turme renii, drept în foc nimerind. Țeava-n piept te ochește, chiar de nu-i vina ta. Ce a fost - se sfîrșește, ca să vină ceva. Cineva crud ca fiara într-un joc arbitrar, în apusul ca para, cu săgeți trage iar. Melodii în răscruce se vor tot repeta. Ce-a fost - se va duce, ce-o veni - tot așa.
© Passionaria Stoicescu + Andrei Ivanov. Traducerea, 1992