Mă-ndrept spre fund ca un căpos, simt prin toți porii, apăsatul. De ce mă duc atît de jos? Cu ce rău m-a lovit uscatul? Masă și casă-s pe uscat. Acolo-n cînt, trudii o viață. Deși cu greu am înotat, rn-a-m menținut la suprafață. Sub lună, focul pămîntean decolorat în zi te cere, și eu plonjînd în alt liman, ireversibil în cădere. Respir pe gură-n mod bizar. E tot un clocot - n-am ce pierde! Eu mă scufund fără habar să-i necăjesc pe Arhimede. Punctul de sprijin l-am scăpat, dar mitul nu și nici visarea... O lume nouă am aflat cutreierînd reciful, marea. Acele-orașe de coral... Pești și tăcerea ce supune - e mut tărîmul de sub val, plin de culori și rațiune. Unde e monstrul din afund cu care-o mamă-nfricoșează? Lumină-i - fără torțe-arzînd și fără soare și-a lui rază. Tot geniul ne-nțeles, hulit, zburdălnicia, plescăitul, în adîncime s-au pitit tot interzisul și gonitul. Pînă la cap, dea Dumnezeu, să le pot trage, să nu zacă. Și eu mă tot cufund mereu, deși puterile îmi seacă. Sub țeastă - sunet da mormînt, coloana-n presing mi-e distrusă, apa-n afară-mi face vînt și adîncimea mă refuză. N-am luat vreo armă la oblînc, dar piatră da, și-mi cer iertare, ca să ajung pînă-n adînc, pînă-n abisele primare. Cuțitu-așijderi l-am lăsat, acolo nu e dușmănie. Ridicol e să fii-narmat, ca un păduche-n farfurie. Egali cu o cipereă-n grad, uita-vom de mărimi și ranguri. Din nou m pești ne-am transformat și branhiile-s acvalanguri. Neptun - bărbos cufundător, în suflet de-ndoieli mă scapă: - De ce ne-am despărțit ușor, dorind useatu-n loc de apă? La dracu! ce-ndoieli m-au rupt. m-au sfredelit cu mult 'naintc: oameni de ce ne-om fi făcut? De ce apoi ne-am spus cuvinte? De ce din patrupezi obtuzi ne-am dezdoit spinări betege? Pentru - și vede Cel de sus - a lua pietroaie și ciomege. Ce multe-am izbutit să știm si locuri să sfințim, de-asemeni, dar să trădăm, să răstignim, și în cîrlig să-i luăm pe semeni. Intenționat la fund mă duc, strig S.O.S.-ul, disperatul! Dar dacă totuși n-am s-ajung, prieteni, părăsiți uscatul! Deci înapoi nu-i spre dureri, sore-adînc e, nu înspre sicrie, deci înapoi spre apă ceri! Spre pîntecul de-o veșnicie! Trepangul1 umărul mi-a șters, recunoscîndu-se în mine. Eu scuip furtunul și din mers las apa în plămîni să-mi vină. Voi. strîngeți rîndul ordonat, vata-n urechi bine s-adaste. Eh, nu-i bai - unul a plecat, salva-voi sufletele voastre!
1 Trepang - animal marin nevertebrat, trăind și în mările Extremului Orient (Stichopus japonicus).
 
© Passionaria Stoicescu + Andrei Ivanov. Traducerea, 1992