Bolşoi Karetnîi



 
- Unde-s cei şaptesprezece ani ai tăi?
- Pe Bolsoi Karetnîi¹.
- Unde-s cele şaptesprezece necazuri ale tale?
- Pe Bolsoi Karetnîi.
- Unde-i pistolul negru?
- Pe Bolsoi Karetnîi.
- Unde nu mai eşti tu azi?
- Pe Bolsoi Karetnîi.

Iţi aduci aminte, prietene, casa aceea?
Nu, n-o vei uita nicicând.
Susţin: cel ce pe Bolsoi Karetnîi n-a trecut,
Jumătate din viaţă a pierdut

Şi încă ceva...
- Unde-s cei şaptesprezece ani ai tăi?
- Pe Bolşoi Karetnîi.
- Unde-s cele şaptesprezece necazuri ale tale?
- Pe Bolşoi Karetnîi.
- Unde-i pistolul negru?
- Pe Bolşoi Karetnîi.
- Unde nu mai eşti tu azi?
- Pe Bolşoi Karetnîi.

L-au rebotezat acum Crezi, 
nu crezi, acolo totul e schimbat.
Şi cu toate astea, oriunde ai fi, oriunde-ai delira,
Pe Bolşoi Karetnîi vei reveni

Şi încă cum...
- Unde-s cei şaptesprezece ani ai tăi?
- Pe Bolsoi Karetnîi.
- Unde-s cele şapsprezece ghinioane ale tale?
- Pe Bolşoi Karetnîi.
- Unde-i pistolul negru?
- Pe Bolşoi Karetnîi.
- Unde nu mai eşti tu, azi?
- Pe Bolsoi Karetnîi.

¹ Bolşoi Karetnîi Pereulok, stradă din Moscova, unde Vladimir Vîsoţki a locuit. Denumirea a fost schimbată în Uliţa Ermolovoi (M. N. Ermolova, cunoscuta actriţă de teatru), în prezent strada se numeşte Ermolova-Bolşoi, Karetnîi. La casa unde a lecuit Vîsoţki există o placă memorială (nota tr.).