O veste bună a sosit azi la brigadă: La Zoo noi vom face-o mascaradă. Măști de iepurași am și primit, De elefanți și chiar de bețivani, Precum s-a stabilit. De ce să mergem toți ca la paradă? Pe Dumnezeul meu, hai spune-mi, dragă! „Îmbracă-te, mi-a spus, și încă bine Să nu-mi mai fie jenă iar cu tine; Și să n-ajungi - ca mai mereu - la coadă. Eu, rochia - spuse - i-am șparlit-o Nadiei Acum voi fi și eu ca și Marina Vlady O elegantă ce-și petrece seara... Și-n ciuda mutrei tale de bețivan sadea Mă voi distra pe cinste toată duminica...” De ce m-am mai călcat și m-am gătit eu oare? La Zoo paznicii m-au prins chiar la intrare... Căci activistul nostru Kolik Mie mi-a dat o mască de alcoolic Și-a trebuit să n-o fac de ocară... Și ca să vezi! Ei bine, chiar în Zoo am nimerit; Și două soațe, două Marine Vlady am întâlnit! Mascate-n fiare sunt; cu doi hipopotami se plimbă... Așa că-n fiară mă prefac și mă așez la pândă. În zori s-au dat și premii în brigadă Și-au anunțat că-n toată astă mascaradă Nu numai că pe-un bețiv eu strașnic l-am jucat, Dar până și în țarcul hipopotamilor am stat.  
© Cristian Sabău + Julia Gutu. Traducerea, 2006