Trbuh dupina je rasparan vijkom, Nitko ne očekuje pucanj u leđa. Topovska baterija nema već naboja. Treba voziti brži u zavoju. Jedro! Potrgali su jedro! Kajem se, kajem se, kajem se... Čak i na straži ponekad ne možeš sresti neprijatelja. To nije nevolja ako boli vas noga. Zglobovi vrata mnogima škripe, mnogima pjevaju: - Tko ste vi? Niste dobrodošli ovdje! No jedro! Potrgali su jedro! Kajem se, kajem se, kajem se... Nek žive dugo oni tko pjevaju u snu. Svi dijelovi svijeta mogu ležati na dnu, Svi kontinenti mogu gorjeti u vatri, Ali mi se ne sviđa sve to. No jedro! Potrgali su jedro! Kajem se, kajem se, kajem se...
© Sergey Barsiscev. Prijevod, 2014