Ja ne volim ishod koban što je, nikad me u životu umor svlado nije, ne volim godišnje doba bilo koje, kada bolujem ili pijem. Ljubitelj nisam hladnog cinizma, u ushit ne vjerujem, i osim tog - kad stranac čita moja pisma gledajuć’ preko ramena mog. Ja ne volim kad se napola stvari čine ili kad netko razgovor prekine kome. Ne volim kada metak u leđa šine, a i protiv pucnjeva izbliza ja sam k tome. Mrzim tračeve kada nagađanje se čuje, i crve sumnje kad počasti se pruže, ili - da cijelo vrijeme ide se protiv struje, ili - kad željezom se po staklu struže. Ne volim kada je puna samouvjerenosti vlast, radije neka kočnice otkažu jasno. Ljuti me kad se zaboravlja riječ »čast« i kad se iza leđa ogovara časno. Kada ja vidim slomljena krila - ne osjećam samilost, i stvar je čista ja nasilje ne volim, ni kada klone sila, samo mi je žao razapetog Krista. Kada sam kukavica ja ne volim sebe, ne trpim kada tuku nevine i psuju. Ja ne volim kad mi u dušu netko grebe, a još manje - kada po njoj mi pljuju. Ja ne volim cirkuse ni arene: ondje za rublju milijune meću - i premda pred nama velike su mijene, ja to nikad zavoljeti neću.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020
© Tena Nemet Brankov. Izvedba, 2021