Ako si negdje u mukloj, nemirnoj noći spotaknuo se i rubom hodao u taj čas - ne taji to, ne šuti, viči, ja moći čut ću i prepoznati tvoj glas. Ranjen u grudi možda u zreloj raži ležiš tu? Izdrži - ja stižem, noge umorit mi se neće. Vratit ćemo se tamo gdje trave i zrak liječe, Samo ti umrijet nemoj, krv nemoj izgubit svu. Ako na konju jašeš, dojaši, dođi k meni - tvoj riđan pronaći će put u krajeve te u kojim izbijaju uvijek izvori živi, studeni, i oni će iscijelit rane tvoje sve. Gdje si - u zatvoru, druže, ili na dugom putu, na kojem sad raskrižju ili raskršću si baš?! Možda si umoran, shrvan, u nekom zalutao kutu i ne možeš put natrag naći i ne znaš?... Potoci ispod snijega potpuno čisti svi su, ne možeš ljepše od njih naći ni zamisliti. Grmovi, cvijeće, stabla ničiji ondje nisu, moraš poželjet samo i oni naši će biti. Ako s mukom hodaš do koljena u blatnoj jaruzi i bos po kamenju oštrom gdje hladna voda se lije, u prašini, opaljen ognjem, a dim te i vjetar bije, kakav god da si, dođi, dovući se, dopuzi.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020