Zgorjeli mostovi su, gazovi produbljeni i tijesno je - samo lubanje se vide, i ulazi i izlazi su svi zatvoreni i put je jedan - tuda kuda gomila ide. I poput para konja, naviklih teglit u dvoje, jasno dokazavši da je svijet tijesan posvema, gomila se vrti u krugu zatvoren što je... A velik je to krug i putokaza nema. Curi na kiši ostavljena paleta ona, nadiru galopi u polonezu laku, nema mirisa, boja, ritma i nema tona, i nestao je kisik u zraku. Bezumlje ili nadahnuće ma čije prekinuti tu vrtnju neće. Ali zar vječno to kretanje nije, taj beskonačni put što naprijed se kreće?
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020