Zašto se, Marjuška, nisi u valove bacila krute, zašto zauvijek nisi umuknula bez krike, kad odveli su ti dragog u regrute, regrute, kada tvoj suđeni je pošao u vojnike? Suzama gorkim sobu svoju ja ću prati i vrata zatvorit za dugo, ko vrba iva, iva iznad jezera ja ću nagnuta stati i kao u zrcalu vidjet što se s tobom zbiva. Travica sočna - menta zlatna - bez tebe se lomi, vjetar je mrsi... Sudbina vojnička - ratna, ratna: što ako metci ne zaobiđu tvoje prsi?! Duboku stazicu poljem hvatat ću ja i vijenac svoj svadbeni splest ću za svaki slučaj stog, prekrasnu djevojačku kosu - do tla, do tla - sa sijedim vlasima ću sačuvat za dragog svog. Uzet ću prsten što na bijelom tanjuriću krije se, kolo će se zavrtjet - u njemu tuga znana. Nek to što proričem zbije se, zbije se, nek zaručnik se vrati jednog proljetnog dana. Idući kući pjevaj vedro kao i prije, pirovi čekaju, riječju tihom, ljubaznom tješi. A život nevjeste - virovi, virovi... Marjuška čeka, pospješi!
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020