U neutralne vode te uranjamo mi sad. Čak cijele godine fućka nam se za sve, a otkriju li nas - sonar će u taj čas zavriskat naš jad. Spasite naše duše! Gubimo svijest jer nas guši. Spasite naše duše, požurite k nama amo! Čujte nas na kopnu tamo - naš SOS sve je gluši, u duši užas se stvara, napol’ je para... Aorta puca široka, izronit - ne, o tom ni čut! Gore s lijevog boka, gore s desnog boka, gore ravno pred nama rogata smrt nam je sama zapriječila put. Spasite naše duše! Gubimo svijest jer nas guši. Spasite naše duše, požurite k nama amo! Čujte nas na kopnu tamo - naš SOS sve je gluši, u duši užas se stvara, napol’ je para... Al’ tu smo slobodni - ovo je naš svijet sretan! Što, zar poludjesmo dolje - izronit u minsko polje?! - No, bez panike svi! Nasukat ćemo se mi! - reko je kapetan. Spasite naše duše! Gubimo svijest jer nas guši. Spasite naše duše, požurite k nama amo! Čujte nas na kopnu tamo - naš SOS sve je gluši, u duši užas se stvara, napol’ je para... Izronit ćemo kad svane - to zapovijedi je glas. Bolje je poginuti u cvijetu mladosti, kad dan grane. Neoznačen je naš put posvema, a ovdje zraka... nema... Nema!... Ali, pamtite nas! Spasite naše duše! Gubimo svijest jer nas guši. Spasite naše duše! Požurite k nama amo! Čujte nas na kopnu tamo - naš SOS sve je gluši, u duši užas se stvara, napo!’ je para... Eto, izronismo sada, al’ izlaz nam se ne da! U dok sad jurimo mi, živci su napeti svi. Tu kraj je našeg jada, početak i kraj muci - hrlimo mi prema luci umjesto torpeda! Spasite naše duše! Gubimo svijest jer nas guši. Spasite naše duše, požurite k nama amo! Čujte nas na kopnu tamo - naš SOS sve je gluši, u duši užas se stvara, napol’ je para...
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020