Zašto sve nije onako? Sve je, čini se, kao i uvijek pak: isto nebo - modro kao i prije, ista šuma i ista voda i isti zrak... Samo što on se iz bitke vratio nije. Ne shvaćam tko je od nas bio u pravu tada, u našim svađama žustrim zbog kojih nitko ne snije. On mi nedostajati počeo tek je sada kad se iz bitke vratio nije. Kad ne treba šutio je, u ritmu pjevat’ nije znao, uvijek je nešto drugo govorio, što god htije, u zoru ustajao je, nije mi spavati dao, a jučer se iz bitke vratio nije. Ne radi se o tome što sad sam posve sam: dvojica bjesmo - odjednom jasno postalo mi je. Meni je kao da vjetar ugasio je plam kad on iz bitke vratio se nije. Proljeće kao iz ropstva istrgnulo se, gle - greškom ga nazvah kao prije: »Druže, zapalimo jednu« - tišina odgovor bje... On jučer se iz bitke vratio nije. Mrtvi nas neće u bijedi ostavit, naši pali kao čuvari su nam - straža bodra... Kao u vodi nebo u šumi se zrcali – i stoje stabla modra. U zemunici bilo dosta je mjesta u tmini, i teklo je vrijeme za nas obadva... Sve je sad samo za jednog. Ali, meni se čini da se to iz bitke vratio nisam ja.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020