Nie, nad nami nie je len bezodná tma so súpisom odmien a trestov. Veď zverokruh nad nami patronát má, keď na nebi zaujme miesto. Tak zdvíhame hlavy k tej záplave hviezd a k mlčiacim tajomstvám vekov. Tam v nich sa vraj križujú tisícky ciest, náš osud i čas sa im dávajú viesť, tam zverokruh bdie nad človekom. Keď február mrazí a pijeme grog, no so zimou to ide z kopca - to čudácky Vodnár vlial svoj hviezdny mok do bezodných úst Kozorožca. Je kľukatý, prudký ten vesmírny prúd - raz ortuť, raz krv sa v ňom blýska. No v marcovej hmle Ryby unikli z pút a po mliečnej rieke ich poháňa pud až k prameňom a k neresiskám. Keď Strelcovi december polárne luk aj sám by sa odstrelil z nudy. Býk môže už vycválať z májových lúk a bujaro rozbíjať hrudy. Na Barana v apríli zagáni Lev - už v auguste nemal čo tráviť. Len Panna, tá najkrajšia zo všetkých diev, vie v Blížencoch rozpútať júnový spev a z Váh si hneď hojdačku spraví. Lúč svetla však prebíja bezodnú tmu, jak bájna niť Ariadnina. A Škorpión s Rakom nás neuštipnú - ich zlovestnosť diaľava míňa. Ten zverokruh, zastretý tajomnou hmlou, kde hviezdy vraj osudy pletú, sám človek sňal na zem z tej krajiny snov a umne ich pretavil na drahý kov, ich tajomstvá odhaliac svetu.
© Lýdia Vadkerti-Gavorníková. Preklad, 1985