Niekto vyznáva Ježiša a niekto Mohameda, niekto aj s diablom paktuje, aby si pomohol. No niet nad vieru indickú: čo ak aj dušu predáš, a svetu päty otrčíš - zrodíš sa nanovo. Kto strmel k výškam ako strom, zrodí sa s dušou snivou. No kto bol predtým sviniarom, zas bude iba sviňou. Netráp sa, ak sa na teba dívajú krivým okom, zrodíš sa zas a druhý raz to bude naopak. A keď si videl umierať nepriateľov či sokov, budeš mať v druhom živote jasnozrivejší zrak. Len pekne ži a nebuď zlý, nič neunáhli hnevom - možno ti duša presídli do tela vedúceho.
               
A hoci si dnes domovník, druhý raz budeš právnik, môžeš sa stať aj ministrom, ak budeš, pravda, chcieť. No ak si drúk, len ako buk si budeš rásť a práchniť a uschneš, kým ťa nezotnú, čo aj za tisíc liet. Žiť môžeš ako papagáj či zmija dlhoveká - no radšej ľudsky nažívaj a mysli na človeka. Tak kto je kto a kto bol kým - nik nevyzná sa v nikom, Zbytočne vedcov pobláznil aj gén či chromozóm, Možno ten kocúr prašivý bol predtým ničomníkom a tento dobrák od kosti býval raz dobrým psom. Nech si tu veda poradí, ak sa dá vyviesť z miery. Indom to vôbec nevadí - tým sa to ľahko verí.
© Lýdia Vadkerti-Gavorníková. Preklad, 1985