Aj konáre jedlí tu pod ťarchou schnú, spev vtákov tu vzrušením vzlyká. Si v zakliatom lese a podliehaš snu, no z neho sa nedá ujsť nikam. Nech si orgován v lejaku poodkvitá a aj čremchu nech vysuší vietor. Ja aj tak si ťa stadiaľto unesiem ta, kde hrá šalmaj a kraľuje leto. Tvoj svet si ťa zaklial a na tisíc liet ťa predo mnou v osídlach skrýva. Ty myslíš a veríš, že krajšieho niet, než ten les a húština divá. Nech si rosa už nespŕchne, nech nesvitá a nech jasný spln oblaky oni. Ja aj tak si ťa nájdem a unesiem ťa tam, do paláca s balkónom k moru. Tak v ktorý deň týždňa a hodine dňa sa nesmelo so mnou už zblížiš? Nech zdvihnem ťa na rukách zo zlého sna a schovám do bezpečných nížin. Dušu z krážov ti vymaním, zbavím ťa sĺz, márne som toľko síl prehajdákal? Raj tí v chatrči stvorím, len súhlas a skús - ak náš palác už niekoho zlákal.
© Lýdia Vadkerti-Gavorníková. Preklad, 1985