Postoja v prístavoch, oboplávajú svet, vrátia sa k svojmu závetriu, keď zúri orkán. Ani nie o pol roka aj ja prídem späť, aby som odišiel a znova na pol roka. Každý sa vráti späť, okrem tých najlepších, okrem oddaných priateľov, žien, čo sú verné. Každý sa vráti späť, okrem tých, ktorých chceme. Osudu neverím a sebe ešte menej. Túžim však uveriť, že je aj iný svet, kam sa raz lode navrátia cez každý orkán. Veď aj ja prídem späť v túžbach druhov a v piesni, a pieseň bude znieť ani nie o pol roka.
© Lýdia Vadkerti-Gavorníková. Preklad, 1985