Ľad podo mnou, ľad nado mnou - ja vnútri: prebiť sa nahor? Cez dno? Co mi káže um? Len vyplávať, len veriť, nebyť smutný, chopiť sa práce v strachu o vízum. Ľad nado mnou, tak povoľ, nebuď smiešny. Potím sa ako oráč na stráni. Vrátim sa k tebe ako jachta v piesni, s pamäťou, so starými veršami. Štyridsiatkou aj s čímsi naivne sa pýšim, stále živý - dvanásť rokov ma chrániš ty a Boh. A veru mám čo spievať pred Najvyšším, mám sa čím obhájiť, až ma zrazí z nôh.
© Teodor Križka. Preklad, 2008