Pustite psiská k mäsu - nech dobre pobijú sa. Opitým dajte kvasu - možno sa prebrať skúsia. Nech havrany sa boja - strašiakov nastávajte. Nech milenci sa spoja - tichučký kút im dajte. Zakopte zrno v zemi - možno sa zjavia klíčky. Slobodu dajteže mi - a budem dobručičký. Púšťajú psiská k mäsu - a psy sa nepobijú. Opitým vodku nesú - a oni odmietli ju. Havrany vydurili - no nezľakli sa vrany. Páriky popárili - a ony chcú v dve strany. Niet kláskov - darmo poľný lán polievali vodou. Od včerajška som voľný - čo robiť so slobodou?
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990