A ľudia repcú len a repcú stále a spravodlivosť žiada žena, muž: “My predsa prví sme v tom šore stáli, a tí, čo prišli po nás, jedia už!” Vysvetlili im, nech sa nejedujú: “Rozíďteže sa, prosím, milí hostia! Veď cudzinci sú tí, čo obedujú. A, s prepáčením, vy - vy vlastne kto ste?” A ľudia repcú len a repcú stále a spravodlivosť žiada žena, muž: “My predsa prví sme v tom šore stáli, a tí, čo prišli po nás, jedia už!” Vysvetlil znova ten, čo sa mu platí: “Prosím vás, tak už choďte, milí hostia! Veď tí, čo jedia, to sú delegáti. A, s prepáčením, vy - vy vlastne kto ste?” A ľudia repcú len a repcú stále a spravodlivosť žiada žena, muž: “My predsa prví sme v tom šore stáli, a tí, čo prišli po nás, jedia už!”
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990