Čas ouvertúr je za mnou - k spokojnosti som dospel, bez dvojznačnej pomlky. Pozývajú ma k sebe osobnosti - zaspievať Poľovačku na vlky. Čul možno pásku kdesi za plotom a možno rady nevie si dať s deťmi, možno sa zmohol na magnetofón akýsi súdruh, veľmi zodpovedný. On pod lampičkou, ktorá matne svieti, v rodinnom kruhu, len tak ako žart a tíško - nech ho sused nevysliedi - odrazu stisol gombík s názvom “starí”. Predčasne slová piesne zamĺkli - sekretár zohnal záznam obohraný. Počúval Poľovačku na vlky - aj to, čo prerážalo z druhej strany. Všetko si vypočul a zrazu ožil, vrčal, že pár slov chýba určite, slúchadlo zdvihol: “Toho, čo to zložil, zajtra mi do pracovne pošlite.” Nezdvihol som si vodkou odvahu - no aj tak sa mi čkalo, prisámvačku, nie až dnu v pracovni - už na prahu zaspieval som mu celú Poľovačku. Bezpochyby ho detí uprosili - otecko, úsmevček si na tvár daj! Zhovievavo ma vypočul, bol milý, dokonca keď som skončil, tlieskal aj. Fľašku a čaše vybral spoza kníh a zvolal, keď sme si už jednu hrkli: “Veď to je o mne, tisíc hrmených! Veď to je o nás - akéže tam vlky!” A to je koniec - kto ma omilostí? Tri roky - denne telefónov päť. Pozývajú ma k sebe osobnosti tú Poľovačku na vlky im pieť.
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990