Po ľadovci kráčaš - k okraju, neodtŕhaš pohľad od vrcholu. Hory spia a mraky vdychujú - a lavíny vydychujú dolu! A vidia ťa - neschováš sa im. Sťaby chceli zostať s tebou v mieri - varujú ťa stále. Padaním kameňov či dierou, čo sa škerí. Vedia svoje. Neraz nešťastie videli už. Smrť, čo mračná dvíha! Človek, až keď zmúdrie, vyrastie - rozozná, kde lavína naň číha. Ak si prosil o pomoc - z tých skál ozvenu vzal vietor, čo sa prihnal, a po priepastiach ju roznášal ako súrny rádiový signál. A keď boj o priesmyk zazúril, unikol si zraku nepriateľa: každý útes ťa tu hruďou kryl, skaly nastavili vlastné telá. Lož, že múdry do hôr nejde! Hľa - ty si šiel a nedal na klebety. Mäkla žula, ľad sa topil, hmla páperie ti stlala popod päty... K večným ľadom navždy hodláš ísť? Ako nad príbuzným, keď je chorý, v svete najpevnejší obelisk nad tebou sa skloní - tieto hory.
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990