V tom priesmyku, nad ktorým týčia sa strminy vzdorné - ej, vzdorné, v tej tíši, kde predúvať vetriskám nebráni nik, bol príbytok veselej ozveny - príbytok ozveny hôrnej, čo odpovedala, keď ozval sa krik - ľudský krik. Keď samota doľahne, do hrdla ticho sa tisne - ej, ticho, len v priesmyku nečujne zúfa si stisnutý zvuk, tá ozvena vezme tvoj výkrik - ej, vezme - a vynásobí ho! A zosilnený ho hneď zanesie do správnych rúk. No prišli raz neľudia - akísi opilci diví - ej, diví, a museli utajiť rev, čo ich jazykom bol! Nuž zbavili zvuku ten priesmyk, čo predtým bol živý - ej, živý, a zviazali ozvenu - do úst jej vrazili kôl. A bili ju - akoby plnili normu - ej, krvavú normu! No z dobitej ozveny nevyšiel hlas, čo by lkal. Keď nad ránom odbachli stíchnutú ozvenu - ozvenu hôrnu, len kamenné slzy sa vyliali z ranených skál...
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990