Gumy páli asfalt ciest! Bez stopy a bez mrknutia z divokého zmätku miest za mestá sa autá rútia. Uháňajú medzi lesy, opúšťajú sivé steny lincolny a mercedesy, mustangy a citroény. Za tú námahu musí to stáť! Mestá tentoraz neujdú pred krvnou mstou! Len si nespáliť sviečky a mať dobrý karburátor a aj ostatné to... Limuzíny, limuzíny - ledva vidno asfalt dolu! A dvojbodka medzi nimi: pár pekných áut frčí spolu. Akoby ich zviazal lanom - no aj lano prasknúť zvykne. Darmo kardan za kardanom bude túžiť - odstup vznikne. Za tú námahu musí to stáť! Teraz zošliapnuť treba to na takých sto! A tam vonku ti predvediem rád fúgu pre jeden klaksón - aj ostatné to... V kolóne vrie žiarlivosť - výfuková meluzína! Tak čo, svetlosivý voz, kde je tvoja limuzína? Je vpredu - a cesty tam odbočujú v rôzne smery. Zmeškal si to - teraz kam? Risk to chcelo! Viacej viery! Za tú námahu mohlo to stáť! Teraz trúb - keď už počúvať nemá ťa kto. Čo ak limuzína ťa už z krku chce mať a mať kapotu voľnú - aj ostatné to? Ach, rázcestie-nešťastie! Aj kto vidí - je tam slepý. Nikdy sa už nezrastie cesta, čo sa na ňom štiepi? Keď jej niet - len na rýchlosť už myšlienky ostanú ti. Siedmy stupeň! Sivý voz bez brzdy sa kamsi rúti. Vari v stretnutie veriť je blud? Mestá odvetu vedia dať za krvnú mstu? Ťažko povedať - už sa len rúť, rúť sa, motor, aj srdce, aj ostatné to...
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990