Kvetnato vraví múdrosť tohto kraja: Človeče, neobdivuj lanské nebo, nevracaj sa do bývalého raja, maj rozum už - a tam chod’, kde si nebol. Tam preniká sa ťažko temnej správe, len príroda tam vládne nad nami! Tam každý, koho stretneš, nosí v hlave i v srdci búrku... Čo tam cunami! Tu pravdu a či pokoj ťažko kúpiš, čo pamätáš si z dákej inej doby. Ak neposlúchneš príslovie, tak vstúpiš len tam, kde bol si už - a nájdeš hroby. Sem preniká sa ťažko dobrej správe, len príroda tu vládne nad nami! Tu rodia sa a všetko v tvojej hlave i v srdci zrútia búrky-cunami. Na mori bezvetrie je - nie však v svete a radar márne z mrakov čosi mámi. A stále poplach z rádiovej siete, alebo signál: Pozor na cunami! Prípitok s kamarátmi dvíham teda: Cunami, darmo strašíš vlnami! Ej, býva od cunami horšia bieda, i radosť silnejšia než cunami!
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990