Čo sa stalo? Kričia úžasne! Prečo tréner zhrmel ako hrom? Osemstoštyridsať na pásme! Pravdaže to bolo s prešľapom. Och, musím tú čašu vziať a do dna piť. Nie pokál - len čašu s jedom ponurú. Čert to zobral - stačí prešľap urobiť a mením sa na človeka kenguru.         Čo sa stalo? Kričia úžasne! Prečo súper zhrmel ako hrom? Osemstošesťdesiat na pásme! Pravdaže to bolo s prešľapom. Čo mám robiť? Koho viniť? Koho biť? Nevtesná sa mi za čiaru nátura. Zdá sa - musím černochovi prepustiť tento hrdý titul človek kengura.         Čo sa stalo? Kričia úžasne! Aj štadión zhrmel ako hrom? Osem - deväť - nula na pásme! Pravdaže to bolo s prešľapom. Poraďte mi - kde má chybu úloha? Poráža ma černoch všade, kam sa hnem. Keby zrušili tú čiaru, doboha, Ameriku dobehnem aj predbehnem!         Čo sa stalo? Ticho úžasné. Komentátor - v hlase zármutok. Osem - nula - päť je na pásme. Stý raz. Bez prešľapu. Piatný skok.                
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990