Dnes ma nezlákaš na koncert najväčších es, ani na Western - pohrdnem kinom: Hrá sa finále sojuzných majstrovstiev dnes, fandiť pôjdem tam obidvom tímom. Prosím, vyspať sa dajte mi v takýto deň, stíšte vtákom aj sirénam hlasy! Ja som skúsený fanúšik - ale dnes, viem, dušu v Lužnikách vypustím asi. A keď umierať budem, ma vyneste von, skôr než upadnem do agónie, cez ten západný sektor - tam čaká ma kôň - tam ma neste, kým srdce mi bije. Prosím, len ma už nezvite naspäť z tých tiem, nie som Júlia nebeskej krásy, niet mi pomoci, lebo dnes, viem, dušu v Lužnikách vypustím asi. Tak ma neste, nech netuší nijaký druh. Ktosi zomrel - v tom nie je nič trápne. Hneď ma zakopte tam, kde je stredový kruh. Ešte vhodnejšie - vo veľkom vápne. ... Ležím v kruhu - a konečne nech sa ten vták Paška Vilenov do kože vprace! Futbalisti dnes behajú po mne priam tak ako predtým mne po tele mravce. Vidím zblízka ich kľučky a kdejaký trik, ruky brankára na cudzom krku. No dnes už sa mi nederie z hrdla ten krik ako druhým - vraj „Sudcovi mrkvu!“ Prosím, vyspať sa dajte mi v takýto deň, len pol metra ma spustite nadol - inak druhý raz zomriem vám tak ako ten, ktorý vo vojne dva razy padol.
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990