Na štarte je v strehu štvoro veľkých mien. Favorita vidí každý v sebe len. Každý z nich si myslí, že má viacej síl - na najvyšší stupeň by rád vystúpil. Niekto menej, niekto viac je chtivý cien, trénerových rád má každý nad lebeň, rovnako je múdry každý v tento deň - vyhrať môže jeden len, nie celý trén. Už zúri boj na trati - zatiaľ nikto netratí. - Ako bežia? - vyzýva spravodajcov ľud. Rozhlas, televízia informujú: - Kľud! Po rozdieloch prahnete, no rozdielov niet. - Ale zato vášne, tie planú ostopäť! Číslo jeden - to je pravý hrdina, do cieľa sa valí ako lavína. Chce s vavrínom na hlave a v zenite síl byť prvý pri nejakom koryte. V jeho hlave niet vznešených myšlienok - on má z detstva priveľa zlých spomienok. V detstve hlad a ústrky - no zato dnes na dráhe je, len si stihol navliecť dres! A veď je aj myšlienka: Prvému - vždy stehienka! Druhý - má to zistené priamo stopkami - pre útechu dostane kosti s drobkami. Dvojka kašle na gurmánske radosti! On je iný - on bol sýty v mladosti. Jemu ide o úspech a o slávu - beží, div si nedá päty za hlavu! Je v zákrute! Pozri na ten bočný sklon! Div že nedrie jedným lícom o betón! On je stratég, on je taktik, dofrasa! Sila vôle plus charakter - vyzná sa. Sústredený presnučký - nepchá hlavu do slučky. Ten sa bude pretŕčať v sálach, análoch a detičky poúčať v kinožurnáloch. Vyrovná sa Pelému v zocelenosti, dá vzor svetu celému v zacielenosti. Číslo tri je sivovlasý múdry kmeť - on je vždy ten spoľahlivý druhý sled. V prvom slede niekto chorý zaľahol? A či tréner zľutoval sa - podľahol? Až v ušiach mu zalieha - tak kričia naň: - Máš poslednú šancu, drž sa, starigáň! Ako mláďa, tak sa prebral k životu. A špurtuje! Inak pôjde do šrotu. Ten má miesto - aby nie! - v starom zadnom vagóne. Tu sú všetci na infarkt - no nie podenky. Sto rokov už držia štart - majú miestenky. A ten štvrtý, skraja, nemá na mnoho. Nevie, prečo beží, nevie, pre koho. Priblíži sa raz - vraj: - Pozor na päty! Potom stratí chuť - a stráca vzápätí.         Neprehltne - prvý - sústo lákavé. Nebude mať - druhý - vavrín na hlave. I tretí mu povie: - Smrad, zmizni na vedľajšiu trať! V dnešnom behu fúru je nových metodík. Blízko cieľa znižuje tempo závodník. Tričko zhodil - skutočne na zaplakanie. Čo so športom spoločné má to správanie? Na dráhe je štvoro bežcov veľkých mien, zlých, dobrých, aj za prachy, aj bez odmien. Kto z nich čí je? Či dačomu verí len?... ...Lopatky sa oddeľujú od ramien - a tak letí tá štvorica veľkých mien!  
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990