I går så fick vi höra att Aljosja lämnat in, igår så fick vi höra vad han sagt till flickan sin: - Jag ska slåss en sista gång, sen blir jag stadgad karl, vi ska fira bröllop i en vecka du och jag! Hon får ingen vigselring och ingen brudbukett. Killen som han tänkte slå kom upp med en stilett. Han hade väl blitt stucken förr men nu så tog den fel. Där låg Aljosja med ett knivhål i sin själ. Han var ju hopsydd förr men vad var meningen med det, när han gick in i kniven som ett annat jävla fä. Vi kunde vart på bröllop nu, med vodka och krokan men hittade Aljosja som nåt skräp på trottoarn. Strunt - om flickan gråter bittert för sin vän, strunt - om flickan torkar tårarna igen och öppnar dörrn på glänt för alla karlar som vill in - vad gör det dig, Aljosja? Ingenting ska stå i tidningen och ingen blomsterkrans skickas till begravningen, var den nu blir nånstans. Vi kunde vart på bröllop nu men det blev inte av. Samma öde väntar oss och samma kalla grav. Strunt - om flickan gråter bittert för sin vän, strunt - om flickan torkar tårarna igen och öppnar dörrn på glänt för alla karlar som vill in - Vad gör det dig, Aljosja? Ingenting.
© Ola & Carsten Palmær. Översättning, 1986
© Stefan Ringbom. Sång, 2004
© "Volodja". Sång, 2008
© Jonna Sundberg + Jonas Koivumäki. Sång, 2016

The book "Vladimir Vysotskij. Vargjakten" can be ordered from kontakt@karnevalforlag.se