Det var jag som tog med honom till oss. Jag förbannar den dan och mitt öde. Jag la armen om hans axel och sa: Han är med mig. Häll i honom, bröder. Han skrattade och snackade som vi och han delade brännvinet och brödet. Men i gryningen angav han oss. Det var mitt fel. Förlåt mig, bröder. I en vecka gick tåget mot norr och baracken var kall som graven. Och det kändes som natt dygnet om, desto mer som det också var det. Han tror att vi blir här för gott, att vi fryser ihjäl och förblöder. Han begravde oss lite för fort. Vi kommer åter. Tro mig, bröder. För natten ska en gång ta slut och vårt tåg ska en gång gå mot söder. Det var jag som tog med honom till oss. Han är min. Kom ihåg det, bröder.
© Ola & Carsten Palmær. Översättning, 2007

The book "Vladimir Vysotskij. Vargjakten" can be ordered from kontakt@karnevalforlag.se