Ducka, finta, ducka, finta, finta, finta, uff... Boris Butkejev, Krasnodar, får in sin uppercut. Han slår mig som jag var en säck Och tunga är hans slag. Jag missar en duck och går i däck Och jag mår inte bra. Min käke är bruten. Butkejev tänker: Ah! Vad livet är skönt! Vad livet är bra!1 Nu räknar domarn: fem, sex, sju, Nu vrålar de, mitt gäng, Jag reser mig och duckar nu och får en till poäng. Det är inte det att jag tar det lätt och jag är inte feg men att slå nån i ansiktet det kan jag inte med. Han knäcker mina revben och tänker: Ah! Vad livet är skönt! Vad livet är bra! Publiken kallar mig för kräk och mina vänner går. Jag trycker mig mot ringens rep, Butkejev slår och slår. Butkejev är en envis sort, jag viskar hest och tungt: det här, min vän, är lek och sport så ta det bara lugnt! Butkejev bara flåsar och tänker: Ah! Vad livet är skönt! Vad livet är bra! Han slår på allting som han ser på samma gamla sätt tills att han inte orkar mer, jag viker undan lätt och domarn lyfter upp min arm som inte klippte till. Boris Butkejev, Krasnodar Han ligger bara still och mumlar: Livet är bra! Ja, livet är skönt! Tja, visset för vissa, för andra är det grönt.
1 Parafraserar en Majakovskijdikt
 
© Ola & Carsten Palmær. Översättning, 2007
© "Fria Proteatern". Sång, 2013

The book "Vladimir Vysotskij. Vargjakten" can be ordered from kontakt@karnevalforlag.se