Till ett prydligt, lugnt och sansat kungarike där finns varken uppror, nöd eller storm kom ett hiskligt monster utan dess like konstig korsning av hyena, galt och orm kungen plågades av magsår och astma skrämde folk med hostan, annars var han blyg medan monstret på befolkningen smaskat helt offentligt mitt på dan och i smyg då gav kungen ut det kungliga dekretet ”Monstret måste dö i namn av vårt land den som tar och städar undan förtreten i belöning ska få prinsessans hand” i det riket går man ut ur huvudstaden tar en liten promenad snett vänsterut På landsbygden med ledan och bravaden I sus och dus levde landets bästa skytt Där på golvet låg hans packade kamrater sjöng på ramsorna och drack av hemkört vin men från slottet med trumpeter och soldater kom en härold och kalla skytten in ”Hörru, snacka om moralen” hosta kungen ”det är som att hälla vatten i sand men om du dräper monstret känner jag mig tvungen att skänka dig min kära dotters hand” ”nej, prinsessan vill jag fan inte röra nej tack” skyttens reaktion den var snabb Med en tunna cognac kan du mej smöra och av monstret gör jag ändå shish-kebab kungen hostade ”du gifter dig, basta! annars blir det mörka fängelset för dig hon är dotter av den kungliga kasten” ”döda mig direkt, jag gifter mig ej” medan kungen bråkade med undersåten knalla monstret fortfarande lös och längs vägen, den som ledde bort mot slottet åt upp nästan alla kvinnor, barn och höns sagans slut det väcker föga intresse dräpte monstret, fick sin cognac och drog skämde ut både kungen och prinsessa och dricker lycklig i onåd i sin skog
© Eugene Wolynsky. Översättning, 2009
© Lars Demian. Sång, 2009
© "Henry Jonsons Orkester". Sång, ?
© Johan Syrén. Sång, 2018