- Hey, şoför, Butirskij kasabasına götür, Hapisanenin olduğu yere, hadi gazla! - Sen, geç kaldın yoldaş, Tam iki yıl oldu - Yıkıyorlar hapisaneyi, tuğlalara ayırıyorlar. - Çok kötü, Ben bu sabah erkenden Kendi çöplüğümde biraz dolaşayım demiştim... Tamam o zaman şoför, Beni Taganka’ya götür, - Oraya bir bakalım, orada da bulunmuştum. - Eski Taganka’yı yıktılar - Tertemiz ettiler, her tarafını, cin çarpmışa döndü! - Ne yapalım, şoför, arkaya dön Çevir şu direksiyonu geri, - Eli boş gideceğiz eve. Ya da, şoför, gel bir sigara içelim seninle, Ya da en iyisi gel iki tek atalım, çabuk! İçelim, Rusya’da hiç hapisane kalmaması için Rusya’da hiç çalışma kampı olmaması için!
© Hüseyin Avni Dağlı. Çeviri, 2011