Gerçekten iç acıtan bir şey bu, hele ki elini eteğini çekmişsen, - Dostum sattı beni kalleşçe, her şeyi söyledi: Eski bir meseleden, kavgadan dolayı, her şeyi söyledi Saşok, - İkisi maviler içinde, ikisi resmi, attılar "Kara Karga’ya"1... Hoşça kal Tanya, belki de - elveda! Hoşça kal Tanya, becerebilirsen kızma! Yine de çok üzücü, basit bir şey yüzünden, Çeyrek asır kopmak bu yeryüzünden! Mahkemede hâkim: "Yirmi beş yıl! Görüşürüz!" dedi, Önceden bu sözler için Gırtlak parçalardım! Şimdi ise - utanca katlanıyorum, Halimi belli etmiyorum, - Eğer görürsem o Saşka’yı Bir güzel benzetirim! Hoşça kal Tanya, belki de - elveda! Hoşça kal Tanya, becerebilirsen kızma! Yine de çok üzücü bu durum, basit bir şey yüzünden Çeyrek asır kopmak bu yeryüzünden!
1 Tutuklu taşımak için kullanılan araçlara deniyor.
 
© Hüseyin Avni Dağlı. Çeviri, 2011