То була не інтрижка: ти була - в ореолі, і цікава - як книжка (я читав одну в школі). Я гортав на колінці наш роман однотомний... Там на шостій сторінці був малюнок соромний. Спершу - втіх була доза, а чим далі - тим гірше. Загалом, була проза, й дуже зрідка - щось віршем. А надворі так мрячно - заридати би ридма... Під кінець стало лячно, як у казці про відьму. А помітки кінцеві - що тебе як попало у читальні місцевій безліч раз вже гортали.
               
І валяюся в ліжку лиш з одним розрахунком: як би здати цю книжку з непристойним малюнком.
© М.В.Шевченко. Переклад, 2009