Пройшла пора всіх вступів і прелюдій, - Усе гаразд - я лжі не розігрів: Мене до себе кличуть знані люди, Щоб я співав «Облаву на вовків»... Хтось, може, запис чув десь із вікон, І, мабуть, юшки з дітками не звариш - Як знати, - а придбав магнітофон Який-небудь не рядовий товариш. І в будень тут повеселитись ніде, В сімейнім колі, де нема спокус, Тихенько, щоб не чули їх сусіди, Натиснув він на чорну кнопку «пуск». І хоч не розібрав останніх слів, - Поганий дубль дістали на роботі, - І він почув «Облаву на вовків» І те, що там було на тім звороті. Прослухав і розсердився небавом, Як на півслові обірвавсь куплет, Підняв він трубку: «Автора « Облави» Пришліть до мене завтра в кабінет! Я не хильнув для смілості винця, - І стримуючи гикавок ораву, З порога - від початку й до кінця - Я прокричав оту свою «Облаву». Його просили діти, безперечно, Про усмішку привітну на лиці, - А він сприйняв мій спів добросердечно, І сам аплодував наприкінці. Коли коньяк у келих наливав, Невидима відкрилася завіса, Він випалив: «Про мене ти співав! Про нас, про всіх - які вовки, до біса!» ...Ну все, тепер, звичайно, щось-то буде - Уже три роки в день по п’ять дзвінків: Мене до себе кличуть знані люди, Щоб я співав «Облаву на вовків».
© Іван Редчиць. Переклад, 2013