Ти пішла собі - й може, так і слід, й не зустрітись би знов, їй-бо, а мене - в товарний, і - ген на схід, до копалень цих в Бодайбо. Не шукатимеш мій на карті кут, й до батьків моїх - ні на крок, а мені - дарма: буду я отут мити золото за пайок. Рейки скінчились, стихнув стук коліс, зникла колія, бо - тупик. Тут завити би - та немає сліз, не добути їх з-під повік. Добре, хай вже так, - забувай мене, й що було у нас - хай це жарт, тільки добре ти пам’ятай одне: знов зустрітися нам не варт. Строк мій скінчиться, - я усе терплю й звідси вийду я, без облуд! Та за час, що тут я на нарах сплю, я забуду все будь-що-будь. Тут ліси кругом, - хто б такі пройшов, синизна така - так би й вив. А за спиною - всі сім тищ верстов, а попереду - сім років.
© Олена Побийголод. Переклад, 2009