- Затремтить душа, тугу виплаче, - може, горе ще - невеличке. Бо життя - як кріс: то - відбій в плече, то - курок заїсть, то - осічка. Ой ти, доленько нещаслива, царські милості - ой, мінливі!
* * *
- Я - привид, видиво, мара, але повір сусідові: мені тут зле! З нудьги страшезної й холодних стін - хоч безтілесне я, у мене - сплін... Може, чув ти тари-бари десь: всіх лякаю день при дні, - та отак комусь примаритись - зовсім не кортить мені. Скоро, може, - смерть тобі, дуже перепрошую... А до того, далебі, - зви мене Тимошею.
© Олена Побийголод. Переклад, 2018