Протопи мені баньку по-білому - Щоб до білого світу я звик. Угорю я, й мені, угорілому Пар гарячий розв’яже язик. Протопи мені баньку, хазяєчко, Розкалю я себе, розпалю, На приполоці, скраєчку, Свої сумніви я вибавлю. Розімлію я до неподобства, Ківш холодної - я забудусь. І наколку з часів культу особи Побачиш ти зліва на грудях. Протопи мені баньку по-білому - Я від білого світу відвик. Угорю я, й мені, угорілому, Пар гарячий розв’яже язик. Скільки віри та лісу повалено, Скільки звідано горя та трас, І на лівій груді - профіль Сталіна, А на правій - Маринки анфас. Ех! За віру мою беззавітну Спочивав я не раз у раю! Обміняв на життя безпросвітне Несусвітну глупоту свою. Протопи мені баньку по-білому - Я від білого світу відвик. Угорю я, й мені, угорілому, Пар гарячий розв’яже язик. Я згадав, колись досхід сонця Я брату шепнув: «Підсоби!» І мене двоє злих охоронців Повезли із Сибіру в Сибір. Ну, а потім, в кар’єрі та полі, Наковтавшись і сліз, і сирця, Біля серця ми профіль кололи, Щоб відчув він, як рвуться серця. Не топи мені баньку по-білому - Я від білого світу відвик. Угорю я, й мені, угорілому Пар гарячий розв’яже язик. Ох! Дрижаки стару пісню заводять, Пар думки ті вже вигнав з ума, Із туману минулого з холодом Я пірнаю в гарячий туман. Знов застукала думка під тім’ячком, Врятуватись не кожен зумів, І шмагаю березовим віничком Я по пам’яті старих часів. Протопи мені баньку по-білому - Щоб до білого світу я звик. Угорю я, й мені, угорілому Пар гарячий розв’яже язик.
© Микола Попов. Переклад, 2009